Millie Quiltmaschine

Garantie auf Lebenszeit – Teile und Arbeitskraft
mit 10, 12 & 14′ universal Aluminium-Tisch

APQS European Training Center & Showroom»

Claudia Pfeil
Ritterstraße 16
47805 Krefeld, Deutschland
tel: 0 21 51 / 77 38 51
mobil: 0 172 / 244 84 73
post@quilt-und-co.de
www.quilt-und-co.de

Mit der Millie quilten Sie Ihre Projekte schneller als Sie es sich je erträumt haben.

Sogar der automatische Stichlängenregulator und alle anderen technischen Zusätze unserer Produktionslinie sind hier von vorn herein eingebaut.

Vergleichen Sie Design, Konstruktion, Qualität und Eigenschaften, Ausführung und Ausrüstung. Durch den automatischen Stichlängenregulator brauchen Sie nur kurze Einarbeitungszeit, sie nähen von Anfang an mit perfekten Stichen.

Mit einem Freiarmbereich von 26 x 10 1/2 Inch, einer Arbeitsfläche von 23 qft., 2 Nadelpositionen (auf/ab), dem Unterfadenabschneider, feststellbarer Rasterlinienführung, Einzelstichfunktion und mehr ist die Millie unsere beste Maschine, mit allem was Sie benötigen.

Der geräuscharme Elektromotor und die vibrationsfreie leichte Bauweise, machen das Maschinenquilten zu einem Vergnügen. Sobald Sie die Millie einmal selbst geführt haben wird klar, dass diese Maschine ihren Preis mehr als wert ist.

(Standardausrüstung: Nähmaschine, Tisch, Stangenrahmen, Mustervorlagen, Faden, Spulen, Industriegarnrollen, automatischer Unterfadenspuler, Arbeitsanleitung, Anleitungsvideo und Handbuch)

Bedienung durch Knopfdruck an den vorderen und hinteren Griffen

Der Unterfadenabschneider spart Zeit und erhöht Ihre Produktivität. Exklusiv bei APQS

Die waagerechte Rollenlagerung und -bewegung verbindet Maschine und Tisch nahezu vibrationsfrei. Die horizontalen Rollen sind einzeln einstellbar (exklusiv bei APQS). Auf diese Weise wird die Maschine fest in ihrer 90°-Stellung gehalten – wichtig bei der Arbeit mit Mustervorlagen und anderen exakten Quiltarbeiten.

APQS wählte ganz bewusst die Riemenantriebs-Technologie zur Bewegungsübertragung. Durch diese Konstruktion lässt sich die Maschine präzise in alle Richtungen führen. Jede APQS-Langarm-Quilterin wird bestätigen, dass keinerlei Nachjustierung und Abgleich nötig sind. Der Riemenantrieb braucht nicht geölt zu werden, läuft leise und reduziert deutlich die Vibration.

Zahlungsmöglichkeiten:

Visa, Master Card, Discover, American Express, Banküberweisung, Scheck oder einer angepassten Finanzierung.

Sobald die Zahlung bei uns eintrifft, wird Ihre Maschine in kürzester Zeit verschickt.

Transport:

Der Versand nach Europabeläuft t sich auf etwa 1000,00 EUR

Die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden

Die Versandfristen betragen etwa 1 bis 2 Wochen

Wir bieten Ihnen ebenfalls die Montage Ihrer Quiltmaschine durch einen APQS-qualifizierten Techniker an

Technische Daten:

• automatischer Stichlängenregulator
• handgefertigt aus Flugzeug-Aluminium
• Freiarmbereich 26 x 10½”
• Gewicht 20,4 kg
• 120 V, 50/60 Hz. Alle Maschinen arbeiten mit Normalstrom und Standardanschluss
• geräuscharmer Elektromotor
• präzise Führung durch Riemenantrieb
• zeitsparende Unterfadenspulen Größe L
• Standard APQS-Stickfuß
• ergonomisch verstellbare Handgriffe bieten maximales Sichtfeld und schonen Arme und Gelenke
• 2-fache Nadelposition (auf/ab)
• Einzelstichfunktion
• Unterfadenabschneider, exklusiv bei APQS
• feststellbare Rasterlinien-Quiltfunktion
• 10′, 12′ oder 14′ universal Aluminiumtisch

Zusatzausrüstung:

• Überkopfverkabelung
• hydraulische Tischhöheneinstellung
• Aufbau vor Ort durch einen geprüften APQS-Fachmann

Millie Máquinas Que Acolchan

El sistema completo de acolchado de la máquina Millie incluye:

Máquina con mesa de aleación de aluminio de 4.26 m (14 pies)
Garantía de por vida – piezas y mano de obra
(El precio base no incluye gastos de envío o exportación).

Con la máquina Millie usted podrá terminar sus proyectos más rápido de lo que imagina.

Además del regulador de puntada automático, todas las características opcionales del resto de nuestra línea están integradas y son estándar en la máquina Millie. Compare su diseño, la calidad de su fabricación y sus características.

El regulador de puntada automático reducirá su trabajo en forma importante y le proporcionará puntadas perfectas en cada sesión.

Con un largo de trabajo de 66,04 x 26,67 cm (26” x 10.5”) con 6,90 m² (23 pies cuadrados) de capacidad de acolchado sin avance de la tela, además del posicionador de la aguja (de 2 posiciones), cortador de hilo inferior, seguros de las guías, dispositivo de puntada única y mucho más, la Millie es nuestra máquina favorita pues incluye todo lo que usted necesita para realizar un trabajo excelente.

Su silencioso motor CD y la versatilidad de su peso ligero casi sin vibración harán que su acolchado con esta máquina sea una experiencia muy disfrutable.

Una vez que experimente a la Millie con sus propias manos se dará cuenta que si la comparamos con las máquinas de acolchado comunes, esta máquina ofrece más valor por su precio.

Compare todas las máquinas APQS

Todo sistema de acolchado completo incluye máquina, mesa, marcos, patrones, hilo, bobinas, agujas, bobinadora industrial, instrucciones de ensamblado sencillas y fáciles de seguir, video y manual de instrucción básica. El ensamblado es sencillo y toma únicamente un par de horas. Si necesita ayuda nuestros técnicos responderán con gusto su llamada telefónica, o bien, ofrecemos el servicio de instalación en su casa/negocio.

Características de la cabeza de costura de la máquina Millie

• Regulador de puntada automático: a solicitud
• Fabricación de aluminio calidad aeronáutica
• Largo de trabajo de 66,04 x 26,67 cm (26”x10.5”)
• Peso: 24 kg (52 lb)
• Voltaje: 120V (50/60 Hz)
• Motor CD integrado y silencioso
• Sincronización de precisión (impulsado por banda)
• Bobina industrial estándar de alta velocidad, tamaño “L”
• Pedal estándar de APQS
• Manijas de diseño ergonómico que evitan lesiones en el canal carpal de la mano y proporcionan visibilidad máxima
• Posicionador automático de aguja de dos posiciones
• Función de puntada única
• Cortador de hilo inferior, exclusivo de APQS
• Rayo láser integrado
• Seguros de guías electrónicos para un acolchado en línea recta horizontal y vertical, al toque de un botón.

Opciones disponibles:

• Cableado superior
• Levantamiento de mesa hidráulico
• Instalación en casa (por un técnico certificado de la planta de fabricación)

Millie Machine Quilter

Garantie à vie – pièces et main d’œuvre
(le prix de base n’inclut pas l’expédition ni les frais d’importation, ni la TVA applicable dans votre pays d’origine)
comptez environ: 1000 EUR pour le transport + la TVA 19,6 %

Pour toutes Questions contactez (Ou bien si vous souhaitez un essai personnalisé appelez):

Suzan PONS
47 Rue des CATALANES
F-34250 PALAVAS Les FLOTS
http://suzanspatchworkgarden.blogspot.com/
Mobile : 06 32 13 93 33 ou par mail : pons.suzan@orange.fr

MACHINE A QUILTER APQS A LONG BRAS MODELE « MILLIE »

Avec la machine à quilter « Millie », vous serez toujours prêtes à réaliser vos projets encore plus rapidement que vous n’auriez pu l’imaginer.. .En plus du régulateur de point, toutes les options prévues à notre gamme sont inclues en standard sur le modèle Millie. Comparez par vous mêmes le design, la qualité de fabrication et les différentes options fournies.Le régulateur automatique de points facilitera votre travail d’une manière significative et vous aidera à réussir tous vos points de quilting avec une facilité absolument déconcertante.

Avec une profondeur de bras d’une dimension précise de 66,04 cm x 26,67 cm de longueur, la Millie vous permettra de travailler sur une surface totale de 6,90 m2 sans même devoir avancer le tissu ! Avec son positionneur d’ aiguille à deux étages, son galet inférieur de coupe, ses clips de guidage pour réaliser un point vertical ou horizontal , et la possibilité d’effectuer un point unique, la « Millie » est l’aboutissement de notre production et comporte tout ce dont vous avez besoin pour effectuer de véritables prouesses.

Le moteur est peu bruyant , souple , léger , et sans vibration désagréables , faisant ainsi que le « quilting » de vos tops à l’aide de cette machine vous procurera à la fois un réel moment de plaisir et de détente.

Quand vous aurez essayé la « Millie » de vos propres mains, vous comprendrez qu’elle offre plus pour son prix que les machines à quilter ordinaires….

Systeme complet de quilting « Millie »

Machine avec table en aluminium au choix ( sans supplément de prix ) de 3,60m à 4,24 m

Attention : ( le prix de base ne comprend pas les frais d’expédition jusqu’à votre domicile (environ 1800 € ) , de plus il vous faudra vous aquitter des droits de douane ( 2.7 % de la valeur et la TVA (19,6 % )( somme remboursable si vous exercez votre activité comme professionnelle en société )comptez ainsi sur environ : 3000-3500 € en supplément du prix indiqué pour l’ensemble de ces frais

Moyens de règlement :

Par transfert bancaire,une fois votre règlement reçu dans nos services, votre machine vous est expédiée dans les plus brefs délais ( environ 15-20 jours )

Transport :

L’expédition vers l’Europe coûte environ 1800 EUR

Les délais d’expédition sont de 3-4 semaines environ

LaTête de la Machine Quilting « Millie » inclut les éléments suivants:

• Fabriquée à base d’aluminium de qualité aéronautique, Poids de la tête de la machine: 24 Kg
• Profondeur de la gorge de travail: 66 cm permettant de travailler effectivement sur 43 cm de large x Longueur de la table )
• Régulateur automatique de point à la demande Bobines de fil standard haute vitesse taille « L » ou « S »
• Poignées de contrôle ergonomiques totalement ajustables afin d’éliminer les risques de torsions lombaires et destinées à vous procurer un champ de vision optimal.
• Positionneur d’aiguille à deux niveaux ( haut et bas )
• Détecteur de niveau pour indiquer quand la cannette est vide ( NOUVEAU )
• Détecteur pour indiquer quand le fil est cassé ( NOUVEAU )
• Fonction pour réalisation d’un point unique
• Galet de découpe automatique du fil de dessous
• Faisceau laser pour réalisation d’un ouvrage à partir d’un modèle -pantographe
• Blocage électronique des guides de la tête pour réalisation d’un point droit horizontal ou vertical sur simple pression d’un bouton
• Alimentation : par courant domestique 220 Volts 50 Hz Monophasé
• Moteur DC à très faible niveau sonore
• Courroie d’entraînement de haute précision
• Enrouleur de cannetes TURBO indépendant pour faire soi même ses cannettes de fil

Principales Options disponibles sur la Millie:

• Systeme de glisse « Bliss »
• Quilt glide pour faire du micro stiching
• Contrôle motorisé de l’avance automatique du tissu
• Pied se quilting intergangables
• Table en Aluminium réalisable de 2,06 m jusqu’à une longueur de 4,60 m

Millie – Machina trapuntatrice a braccio lungo

Sistema completo di trapuntatura Millie

AGGY MARIANNE Burczyk
Cellulare: ++ 39 – 340.735.81.04
E-Mail: aggy.bu@gmail.com

Con la trapuntatrice a braccio lungo «Millie», sarete sempre pronti a dare con velocità e precisione il tocco finale alle vostre creazioni di patchwork, come avete sempre sognato.

Oltre al regolatore del punto (stitch control), che vi permetterà di eseguire punti precisi e sempre con la medesima lunghezza, il modello «Millie» è dotato di tanti optional della nostra gamma. Confrontate voi stessi il design, la qualità di esecuzione e i vari optional in dotazione.

Il regolatore automatico dei punti semplificherà notevolmente il vostro lavoro e vi consentirà di eseguire tutti i punti di trapuntatura con facilità ed eccezionale precisione.

Con un campo di lavoro di 66,04 cm di profondità x 26,67 cm di altezza, la «Millie» vi permetterà di lavorare su una superficie totale di 6,90 m2, senza dover avanzare il tessuto. Con il posizionatore dell’ago a due posizioni (su/giù), il tagliafilo inferiore, i channel lock per eseguire una trapuntatura precisa in verticale o orizzontale, e la possibilità di effettuare un punto singolo, la «Millie» è il top della nostra gamma ed è dotata di tutti i dispositivi necessari per realizzare capolavori di altissimo pregio.

Grazie al motore silenzioso, affidabile, leggero e privo di fastidiose vibrazioni, lavorare con questa macchina sarà per voi sempre un momento piacevole e sereno.
Quando proverete la «Millie» voi stessi, vi renderete conto che, a parità di prezzo, offre più di qualunque altra macchina trapuntatrice in commercio.

Modalità di pagamento:

Tramite bonifico bancario. La spedizione si effettua ad avvenuto ricevimento del pagamento.

Trasporto:

La spedizione in Europa costa 1.500 Є circa. Le spese di spedizione sono a carico del cliente.
Tempi di spedizione: da 2 a 3 settimane all’incirca.

Vi proponiamo inoltre un servizio d’nstallazione da parte di un tecnico autorizzato APQS ad prezzo forfetario, che varia a seconda delle zone geografiche.

La testa di cucitura del modello Millie è dotata di:

• Regolatore automatico dei punti
• Realizzata in alluminio aeronautico
• Larghezza di lavoro: ca. 66,0 cm x 26.6 cm
• Peso della macchina: 24 kg
• Alimentazione: corrente elettrica per uso domestico 220 Volt 50 Hz monofase
• Motore DC a bassissima rumorosità
• Cinghia d’avanzamento di alta precisione
• Bobine fili misura « L » standard ad alta velocità
• Piedino di posizionamento dell’ago APQS standard
• Impugnatura ergonomica completamente regolabile per evitare movimenti errati di torsione lombare e garantire una visuale ottimale.
• Posizionatore d’ago
• Funzione di sblocco per realizzare un punto unico
• Tagliafilo automatico in corrispondenza dello strato di tessuto inferiore
• Laser per realizzazioni da disegno o pantografo
• Controllo avanzamento automatico del tessuto
• channel lock elettronico, azionato a pulsante, per la realizzazione di cuciture rette precisissime in orizzontale o verticale
• Avvolgitore bobine indipendente
• Piano di lavoro in alluminio a scelta da 3,04 m fino a una lunghezza di 4,27 m senza costo aggiuntivo

Optional disponibili:

• Adattamento altezza tavolo idraulico
• Montaggio e installazione presso il cliente da parte di un tecnico autorizzato

Macchina con piano in alluminio a scelta da 3,05m a 4,24m: 17 400 US $>/br>
Garanzia ricambi e manodopera: 96 mesi

(il prezzo base non comprende: le spese di spedizione a domicilio (1.000 € indicativamente), i diritti doganali (3,7 % del valore), l’IVA applicabile in Italia, il cui importo è rimborsabile se avete un’attività professionale)

Per ulteriori informazioni e/o un catalogo si prega di contattare la nostra rappresentante in Italia:

AGGY MARIANNE Burczyk
Cellulare: ++ 39 – 340.735.81.04
E-Mail: aggy.bu@gmail.com

APQS 社の歴史

Mr. Tetsuo Adachi
Commercial Director Bernina Japan
Mitsui Bldg. 16F, 8 Higashida-Cho, Kawasaki-ku, Kawasaki City, Kanagawa 210-0005 Japan

Tel: (044)210-5757
Fax: (044)210-5656
e-mail: adachi@bernina.co.jp

「ミリー」は、夢にも見れなかったほどの速さでキルトを完成させるお手伝いをします。

自動ステッチ制御機能（縫う速さに関係なくステッチの長さを常に一定に保つ機能）に加え、必要な機能全てが「ミリー」には標準機能として搭載されています。デザイン、品質、そして機能をくまなく比較してみて下さい。

自動ステッチ制御機能は皆様がキルティングの準備に費やす時間を大幅に減らし、常に、完璧なキルティング･ステッチをお約束します。

マ シンのアーム下のスペースは（奥）66cm x （高）27cm で、布を移動させることなく6.90 ㎡ のキルティングを可能にし、針上下停止位置切替、下糸切り、垂直又は水平方向直線縫いロック機構、シングルステッチ機能、その他様々な機能を搭載した当社 の最高級機種「ミリー」は、卓越したキルト製作に必要な全ての機能を備えています。

この機種は低ノイズDC モーター駆動により、多彩な動きを可能にし、軽量な上に振動がほぼ皆無ですので、キルティング作業をより楽に、簡単にお楽しみ頂くことができます。

実際に一度「ミリー」に触れて頂ければ、他の普通のキルティングマシ−ンよりずっと価値あることを実感頂けることでしょう。

各 機種（コンプリート・キルティング・システム）には、マシ−ン本体、テーブル、フレーム、パターン、糸、ボビン、針、工業用ボビン巻き機、組立説明書、基 本トレーニング用ビデオ、マニュアルがついており組立作業時間は２、３時間ですが、日本代理店「ベルニナジャパン」ではプロによるご自宅でのセットアップ サービスを提供しております。

ミリー・キルティング・システム

1. アルミ合金フレーム（最大幅4.26m）付

保証期間：36 ヶ月（部品／作業）

「ミリー」本体機能

• オン・デマンド自動ステッチ制御システム
• ジュラルミン素材を使った単品生産管理
• アーム・スペース 66. X 27 cmのワイド設計
• 本体重量 24kg
• 電圧 100V (50Hzまたは60 Hz)
• ビルトイン・低ノイズ高性能DC モーター
• タイミング・ベルトドライブ
• 工業用「L」サイズ・ボビン使用
• 標準 APQS ホッピング・フット
• 疲れ知らずの人間工学的に見易くデザインされたハンドルは角度調整自在
• 上下針停止位置切替
• シングルステッチ機能
• 下糸切り（APQS 独自）
• ビルトイン・レーザー・ガイド
• フット・コントロール付モータードライブ布巻上げ装置
• ワンタッチの水平・垂直両方の直線キルティング・チャンネル・ロック
• 自動下糸巻き装置標準

別途オプション：

• オーバーヘッド配線
• 油圧フレーム昇降装置

Millie Quilting Maskin

Livstidsgaranti deler og arbeid

Forhandler av APQS longarm quiltemaskiner i Skandinavia:

Janne Torsvik
Jannes Quiltestudio
5337 Rong, Norway
Cell: +47 48 24 41 26
E-mail: jtorsvik@apqs.com

Den komplette MILLIE pakken inneholder:

Med Millie modellen kan du ferdiggjøre prosjektene dine tidligere og raskere enn du noen gang kunne drømt om.

I tillegg til automatisk stinglengde regulator, har Millie maskinen de andre modellenes ekstrautstyr bygget inn som standard utstyr.

Sammenlign design, konstruksjonskvalitet og utstyr.

Med automatisk stinglende regulator vil du redusere øvingstiden din betydelig og du har muligheten for perfekte sting fra første stund.

Med en halslengde på 66,04 cm x 26,67 cm og en arbeidsflate på 6,9 m2 uten å flytte stoffet, nålstiller (2-posisjoner),undertrådkutter , retningslås (vertikal/horisontal), enkelt sting med mer, er Millie modellen vår fineste maskin med alt du trenger for å gjøre en utmerket jobb.

Den støysvake motoren og lette bevegeligheten gir så å si ingen vibrasjon, og vil gjøre quiltingen på denne maskinen til en fornøyelse!

Straks du har erfart Millie modellen, vil du se at den har mer å tilby enn en vanlig quiltemaskin.

Millie modellens spesifikasjoner:

• Automatisk stinglengde regulator
• Håndlaget av lettvekts aluminium
• Hals lengde 66,04 x 26,67 cm
• Vekt 24 kg
• Strøm: Volt 220V 50Hz
• Støysvak innebygget likestrømsmotor
• Beltedrevet presisjon
• Undertrådspole størrelse ”L” standard høyhastighet
• APQS standard symaskinfot
• Regulerbart håndtak med ergonomisk riktig design, eliminerer faren for carpal tunnel skader og sørger for maksimal oversikt.
• To-trinns nål stiller
• Enkelt sting funksjon
• Undertråd kutter
• Innebygget ”laser-lys”
• Retningslås for både vertikal og horisontal for enkelt å quilte rett linje ved et enkelt tastetrykk.

Tilgjengelig tilleggsutstyr:

• Kabeloppheng
• Hydraulisk høydejustering av bord
• Oppsetting av maskin i hjemmet av APQS sertifisert tekniker